1 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,390 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,440 --> 00:00:51,190 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:58,910 --> 00:01:01,780 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,780 --> 00:01:07,250 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,250 --> 00:01:12,430 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,430 --> 00:01:18,100 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,100 --> 00:01:23,680 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 saa yukou 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,890 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,230 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,480 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,480 --> 00:01:40,040 seguiré levantándome 25 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,040 --> 00:01:45,420 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,420 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,840 --> 00:01:56,190 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,190 --> 00:02:01,450 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 nigedasanai kara 34 00:02:01,450 --> 00:02:06,120 Pero no me iré 35 00:02:06,450 --> 00:02:09,440 Oh 36 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 saa yukou 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,730 Así que vamos 38 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 tachidomaru koto naku 39 00:02:11,730 --> 00:02:15,020 sin parar 40 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 nagareru toki ni makenai youni 41 00:02:15,020 --> 00:02:20,200 Sin rendirse al paso del tiempo 42 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 nando mo tachimukai tsuzukeyou 43 00:02:20,200 --> 00:02:25,920 seguiré levantándome 44 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 45 00:02:25,920 --> 00:02:31,520 porque no quiero perder algo precioso 46 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 shinjita sono saki e to... 47 00:02:31,520 --> 00:02:37,300 En el futuro en el que creo... 48 00:02:47,900 --> 00:02:50,390 El momento es la Gran Era Pirata. 49 00:02:50,980 --> 00:02:54,980 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 50 00:02:54,980 --> 00:02:58,630 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 51 00:02:59,820 --> 00:03:02,730 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 52 00:03:02,730 --> 00:03:04,650 después de comer la fruta Gum-Gum, 53 00:03:04,650 --> 00:03:06,700 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 54 00:03:07,530 --> 00:03:11,560 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 55 00:03:11,560 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 56 00:03:17,460 --> 00:03:19,180 ¡Esto es emocionante! 57 00:03:19,860 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 58 00:03:23,150 --> 00:03:26,300 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 59 00:03:26,300 --> 00:03:29,500 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,360 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 61 00:03:36,360 --> 00:03:39,040 Luffy corre hacia el cuartel general de la Marina para rescatar a su hermano, Ace 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,120 ¡Quién está a punto de ser ejecutado! 63 00:03:41,490 --> 00:03:43,370 Mientras tanto, en Marineford, 64 00:03:44,170 --> 00:03:49,510 La gran guerra entre la Armada y ¡Los Piratas de Barbablanca han comenzado! 65 00:03:52,200 --> 00:03:54,030 ¡Joya Sagrada Yasakani! 66 00:04:04,940 --> 00:04:08,520 Sabía que no me dejarías... 67 00:04:09,140 --> 00:04:13,230 ...golpea tu cabeza así de fácil. 68 00:04:18,100 --> 00:04:19,150 ¡¿Qué está haciendo?! 69 00:04:20,550 --> 00:04:22,520 ¡Detén esto si puedes! 70 00:04:28,050 --> 00:04:30,500 Si los tres dejáramos nuestras posiciones... 71 00:04:33,470 --> 00:04:35,840 ...¡¿quién los cubriría?! 72 00:04:38,240 --> 00:04:39,670 ¡Gran erupción! 73 00:04:47,410 --> 00:04:48,970 ¡Escapar! 74 00:04:57,440 --> 00:04:59,740 Iluminó demasiado el lugar. 75 00:05:15,100 --> 00:05:19,340 ¿Por qué no enciendes el cumpleaños? ¡En lugar de pasteles, chorro de magma! 76 00:05:24,020 --> 00:05:28,000 ¿No quieres un iluminado? ¿Un funeral para ti, Barbablanca? 77 00:05:32,170 --> 00:05:36,490 "¡Un descendiente de la bestia! Little Oars Jr. - ¡A toda velocidad!" 78 00:06:00,510 --> 00:06:04,170 no sabia que hay Hombres tan gigantes en este mundo. 79 00:06:04,300 --> 00:06:06,800 ¡Es realmente una bestia! 80 00:06:16,800 --> 00:06:19,560 Si puedo tener su cadáver, 81 00:06:19,560 --> 00:06:23,240 eso significa que puedo tener el ¡Zombie más fuerte otra vez! 82 00:06:42,310 --> 00:06:43,790 ¡Vaya rápido al andamio! 83 00:06:44,780 --> 00:06:47,320 ¡La unidad Gigante está en movimiento! 84 00:06:59,030 --> 00:07:00,470 ¡No tengas miedo! 85 00:07:07,950 --> 00:07:10,200 ¡Están detrás de Little Oars Jr.! 86 00:07:13,610 --> 00:07:15,600 Es nuestro deber... 87 00:07:15,600 --> 00:07:17,250 ... ¡Detenlo! 88 00:07:23,750 --> 00:07:25,590 Es increíblemente grande. 89 00:07:26,020 --> 00:07:28,640 ¡Más del doble de grande que un gigante común! 90 00:07:28,640 --> 00:07:30,130 ¡Sigue disparando! 91 00:07:30,130 --> 00:07:33,170 Él sigue siendo un ser humano. ¡Así que debería funcionar en su contra! 92 00:07:45,490 --> 00:07:48,570 Trajeron algo tan impensable poderosa criatura con ellos. 93 00:07:51,260 --> 00:07:53,300 ¡Dispárale! ¡Dispárale! 94 00:07:55,480 --> 00:07:57,470 ¡Remos, no! 95 00:07:57,470 --> 00:08:00,670 Eres un blanco fácil para ellos. ya que eres tan grande! 96 00:08:00,870 --> 00:08:02,660 ¡Ace-kun! 97 00:08:09,320 --> 00:08:13,050 ¡Aquí voy! 98 00:08:22,560 --> 00:08:23,850 ¡Oh, no! 99 00:08:24,180 --> 00:08:25,320 ¡Detenlo! 100 00:08:40,670 --> 00:08:43,830 Los remos abrieron un espacio para que entremos a la bahía! 101 00:08:46,880 --> 00:08:49,190 ¡Invade la bahía! 102 00:08:57,830 --> 00:09:00,770 ¡Maldición! Retroceder y apretar ¡La línea defensiva! 103 00:09:00,770 --> 00:09:02,480 ¡Que no lleguen a la plaza! 104 00:09:47,600 --> 00:09:50,150 ¡¿Adónde deberíamos correr?! 105 00:09:51,110 --> 00:09:52,310 ¡Apártate, Marina! 106 00:09:55,910 --> 00:09:58,010 ¡No te metas en mi camino! 107 00:09:59,680 --> 00:10:02,360 Contraalmirante Yukimura, ¡El asesino de mil hombres! 108 00:10:02,780 --> 00:10:05,180 ¿Qué estás haciendo? 109 00:10:06,120 --> 00:10:09,670 ¡Este es un campo de batalla! ¡No nos sirven los que no están preparados! 110 00:10:23,370 --> 00:10:26,470 ¡Estoy indefenso! 111 00:10:37,780 --> 00:10:40,870 Nunca he tenido que "mirar hacia arriba" a cualquiera antes de esto! 112 00:10:40,870 --> 00:10:42,250 ¡Yo tampoco! 113 00:10:42,560 --> 00:10:46,960 ¡Debo comunicarme con Ace-kun! 114 00:10:47,320 --> 00:10:49,250 ¡No te metas en mi camino! 115 00:10:50,710 --> 00:10:52,540 ¡No te dejaré ir más lejos! 116 00:11:20,440 --> 00:11:22,160 ¡Vicealmirante Lacroix! 117 00:11:25,740 --> 00:11:28,550 Remos, él nunca cambiará. 118 00:11:29,370 --> 00:11:32,000 ¡Los hombres valientes no buscan la muerte! 119 00:11:32,740 --> 00:11:36,390 ¡Papá, no me detengas! 120 00:11:36,800 --> 00:11:39,720 ¡Solo quiero salvarlo! 121 00:11:40,180 --> 00:11:45,390 Sólo quiero salvar a Ace-kun ¡lo más pronto posible! 122 00:11:46,290 --> 00:11:48,240 Yo sé eso. 123 00:11:48,730 --> 00:11:51,890 ¡Todos, ayúdenlo! 124 00:11:52,150 --> 00:11:54,060 ¡Dale cobertura a Oars! 125 00:11:59,260 --> 00:12:02,740 ¿Cómo podemos defendernos de alguien tan grande? 126 00:12:08,990 --> 00:12:11,970 ¡Cortaste al vicealmirante Lacroix! 127 00:12:26,900 --> 00:12:30,140 ¡No puedes atacarlo solo! ¡Tenemos que hacerlo juntos! 128 00:12:32,890 --> 00:12:36,900 Mientras Oars te tiene distraído, ¡Haremos nuestro movimiento contra ti! 129 00:12:43,880 --> 00:12:45,450 ¡Flecha esclava! 130 00:12:55,450 --> 00:12:57,630 ¡Hola chicos! 131 00:12:58,390 --> 00:12:59,840 ¡Entonces eres la Emperatriz Pirata! 132 00:13:05,670 --> 00:13:08,140 ¡Mi cuerpo está... crujiendo! 133 00:13:08,560 --> 00:13:10,400 ¡Perfume el fémur! 134 00:13:25,240 --> 00:13:28,530 ¡Perra! ¡También golpeaste a los soldados de la Marina! 135 00:13:28,730 --> 00:13:32,040 Acepté luchar contra Barbablanca pero... 136 00:13:32,650 --> 00:13:35,830 ...no dije que yo se convertirá en parte de ti. 137 00:13:36,650 --> 00:13:39,460 Aliados o enemigos: todos los hombres son iguales. 138 00:13:40,700 --> 00:13:42,360 Excepto por él. 139 00:13:44,380 --> 00:13:47,640 Tal vez simplemente... "He cumplido mi palabra". 140 00:13:47,640 --> 00:13:48,890 ¡¿Qué?! 141 00:13:52,760 --> 00:13:55,260 Ten piedad de mi belleza. 142 00:13:55,950 --> 00:13:58,640 ¡Tú! 143 00:14:09,460 --> 00:14:11,250 ¡Ace-kun! 144 00:14:15,560 --> 00:14:17,810 ¡Vamos! ¡Vamos ahora! 145 00:14:22,470 --> 00:14:23,790 ¡Remos! 146 00:14:58,410 --> 00:14:59,570 ¡Eh, tú! 147 00:15:25,000 --> 00:15:27,540 ¡Te salvaré ahora! 148 00:15:28,340 --> 00:15:29,510 Remos... 149 00:15:45,210 --> 00:15:47,140 ¡Ace-kun! 150 00:16:18,600 --> 00:16:20,420 Choque de Ursus. 151 00:17:19,460 --> 00:17:21,350 ¡Remos! 152 00:17:27,940 --> 00:17:30,600 ¡Es suficiente! ¡Detener! 153 00:17:31,600 --> 00:17:33,370 ¡No puedes comunicarte conmigo! 154 00:17:49,600 --> 00:17:50,860 ¡Oye, remos! 155 00:17:54,750 --> 00:17:57,590 Me preguntaba... 156 00:17:59,210 --> 00:18:00,680 ¿No tienes calor? 157 00:18:02,270 --> 00:18:04,170 ¿Porque estás más cerca del sol? 158 00:18:08,760 --> 00:18:09,940 Estoy caliente. 159 00:18:10,800 --> 00:18:11,750 Veo. 160 00:18:12,190 --> 00:18:15,560 Sería bueno si tuvieras algo de sombra. 161 00:18:17,240 --> 00:18:19,110 ¡Capitán Oars! 162 00:18:24,070 --> 00:18:25,980 ¿Todavía puede moverse? 163 00:18:27,470 --> 00:18:28,870 ¡Genial! 164 00:18:28,870 --> 00:18:30,920 ¡Tiene la dureza de su antepasado! 165 00:18:31,970 --> 00:18:33,260 ¿Qué es esto? 166 00:18:37,660 --> 00:18:40,510 Aprendí a hacerlo en el Reino de Wano. 167 00:18:41,390 --> 00:18:42,580 Pruébalo. 168 00:18:44,710 --> 00:18:47,420 Ace-san arruinó a otros dos antes de ese. 169 00:18:47,420 --> 00:18:48,780 ¡Se quemaron! 170 00:18:48,780 --> 00:18:52,150 Desde el fuego de su cuerpo, ¡No debería trenzar paja! 171 00:18:56,220 --> 00:18:58,620 ¡Hace frío aquí abajo! 172 00:18:59,390 --> 00:19:01,440 ¿Sí? Eso es bueno. 173 00:19:11,740 --> 00:19:13,740 ¡Fuego a los remos! 174 00:19:24,240 --> 00:19:25,450 ¡Remos! 175 00:19:25,870 --> 00:19:28,850 ¡No debería haberse puesto de rodillas! ¡Es un blanco listo! 176 00:19:36,450 --> 00:19:40,200 ¡Capitán Oars! ¿Por qué te quedas afuera? 177 00:19:43,130 --> 00:19:45,090 No me mojo bajo la lluvia. 178 00:19:46,280 --> 00:19:48,220 ¡Esto es muy resistente! 179 00:19:48,580 --> 00:19:50,460 ¡Me encanta! 180 00:19:59,840 --> 00:20:03,470 Todavía... ¡no puedo llegar a él! 181 00:20:11,200 --> 00:20:12,560 Si pudiera... 182 00:20:13,760 --> 00:20:17,490 ... ¡consigue al menos uno de Los Siete Señores de la Guerra! 183 00:20:37,290 --> 00:20:39,940 ¿Qué te pasa, bestia? 184 00:20:40,290 --> 00:20:41,710 Mi pie... 185 00:20:42,970 --> 00:20:44,220 ¡Capitán! 186 00:20:45,460 --> 00:20:48,450 Capitán, ¿por qué se queda afuera otra vez? 187 00:20:49,090 --> 00:20:52,670 La nieve no me cae en la cabeza. 188 00:20:53,520 --> 00:20:55,530 ¡No hace frío! 189 00:20:56,740 --> 00:20:58,980 ¡Realmente amo esto! 190 00:21:01,740 --> 00:21:03,240 Gracias, Ace-... 191 00:21:13,130 --> 00:21:14,880 ¡Qué divertido! 192 00:21:20,010 --> 00:21:21,960 ¡Remos! 193 00:21:40,660 --> 00:21:42,490 ¡Debe ser un monstruo! 194 00:21:45,700 --> 00:21:47,700 ¡Entró en la plaza! 195 00:21:56,510 --> 00:21:59,210 Sólo un poquito más... 196 00:22:02,960 --> 00:22:07,680 ¡Solo un poco más para llegar a Ace-kun! 197 00:22:14,280 --> 00:22:16,230 ¡Maldito Doflamingo! 198 00:22:16,230 --> 00:22:18,520 ¡Le cortó el pie a este tipo! 199 00:22:18,520 --> 00:22:21,020 ¡Ya reclamé su cuerpo! 200 00:22:21,270 --> 00:22:22,700 ¡Doble hombre! 201 00:22:24,590 --> 00:22:26,080 ¡Consíguelo! 202 00:22:26,500 --> 00:22:27,780 ¡Lagarto de las sombras puntiagudo! 203 00:22:30,340 --> 00:22:32,360 ¡Remos! 204 00:22:50,820 --> 00:22:54,270 Voy a... salvarte ahora... 205 00:23:16,960 --> 00:23:19,100 ¡Ace-kun! 206 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Oars puso su vida en el línea para despejar un camino. 207 00:23:29,090 --> 00:23:32,100 Los piratas de Barbablanca Corre hacia el andamio, 208 00:23:32,470 --> 00:23:36,100 pero justo cuando parece que ellos puede rescatar a Ace de la ejecución, 209 00:23:36,270 --> 00:23:39,370 Sengoku ya está formulando un nuevo plan. 210 00:23:39,640 --> 00:23:41,140 ¡En el próximo episodio de One Piece! 211 00:23:41,140 --> 00:23:45,020 "¡Justicia para los ganadores! ¡La estrategia de Sengoku en acción!" 212 00:23:45,020 --> 00:23:47,230 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!